---

§ 1. Postanowienia ogólne. Organizator i przedmiot Promocji

1. Niniejszy regulamin (dalej: „Regulamin”) określa zasady promocji konsumenckiej pod nazwą „PROMOCJA PODHALE” (dalej: „Promocja”), polegającej na przyznawaniu konsumentom, którzy zakupią pojazd marki VOGE, Bonów Rabatowych wielorazowego użytku, uprawniających do każdorazowego uzyskania rabatu w wysokości 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych) przy rezerwacji pobytu obejmującego minimum 4 noce w wyznaczonych hotelach na Podhalu, zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym Regulaminie.
2. Organizatorem Promocji jest GRUPA BMB PROSTA SA z siedzibą w Katowicach (40-157), al. Wojciecha Korfantego 125A, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000924220, NIP: 6342969977, REGON: 384895479 (dalej: „Organizator”).
3. Podmiotami realizującymi Bony Rabatowe są wyznaczone hotele uczestniczące w Promocji, których lista dostępna jest na stronie internetowej www.4noce.pl (dalej: „Hotele Promocyjne”).
4. Hotele Promocyjne odpowiadają za realizację Bonów Rabatowych oraz świadczenie usług noclegowych zgodnie z warunkami dokonanej rezerwacji.
5. Bon Rabatowy o wartości 1 000,00 zł (dalej: „Bon Rabatowy”) stanowi uprawnienie do uzyskania rabatu przy rezerwacji pobytu w Hotelach Promocyjnych, zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym Regulaminie.
6. Promocja prowadzona jest na podstawie niniejszego Regulaminu oraz zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa.

§ 2. Czas trwania Promocji

1. Promocja obowiązuje w okresie od dnia 25 września 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. włącznie (dalej: „Okres Promocji”).
2. W Okresie Promocji konsument może uzyskać Bon Rabatowy na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie.
3. Rezerwacji pobytu z wykorzystaniem Bonu Rabatowego należy dokonać najpóźniej do końca dnia 31 grudnia 2026 r. włącznie.
4. Po upływie terminu wskazanego w ust. 3 dokonanie nowej rezerwacji z wykorzystaniem Bonu Rabatowego nie będzie możliwe.
5. Pobyt zarezerwowany z wykorzystaniem Bonu Rabatowego może odbyć się również po zakończeniu Okresu Promocji, w tym w 2027 roku, pod warunkiem dostępności wybranego terminu w Hotelu Promocyjnym wskazanym na stronie www.4noce.pl.
6. Zakończenie Okresu Promocji nie wpływa na ważność rezerwacji prawidłowo dokonanych i potwierdzonych do  końca dnia 31 grudnia 2026 r. włącznie. 
7. Termin dokonania rezerwacji zostaje zachowany, jeżeli Uczestnik prawidłowo złoży rezerwację z wykorzystaniem Bonu Rabatowego najpóźniej do końca dnia 31 grudnia 2026 r., a jej późniejsze potwierdzenie nastąpi zgodnie z procedurą obowiązującą w danym Hotelu Promocyjnym.

§ 3. Warunki uczestnictwa w Promocji

1. Uczestnikiem Promocji (dalej: „Uczestnik”) może być pełnoletnia osoba fizyczna będąca konsumentem w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego, która spełni warunki określone w niniejszym Regulaminie.
2. Warunkiem udziału w Promocji jest dokonanie w Okresie Promocji zakupu dowolnego nowego pojazdu marki VOGE w dowolnym salonie sprzedaży tej marki (dalej: „Pojazd Promocyjny”).
3. Promocja obejmuje wszystkie nowe modele pojazdów marki VOGE, bez względu na ich rodzaj, pojemność silnika lub cenę.
4. Promocja obowiązuje we wszystkich salonach sprzedaży pojazdów marki VOGE, których wykaz znajduje się na stronie internetowej: https://voge.pl/gdzie-kupic
5. Za każdą zakupioną sztukę Pojazdu Promocyjnego Uczestnik otrzymuje nieodpłatnie jeden Bon Rabatowy o wartości 1 000,00 zł.
6. W przypadku zakupu większej liczby Pojazdów Promocyjnych Uczestnik otrzymuje odpowiednią liczbę Bonów Rabatowych, zgodnie z zasadą: jeden zakupiony pojazd uprawnia do otrzymania jednego Bonu Rabatowego.
7. Wartość Bonu Rabatowego jest stała i nie zależy od ceny zakupionego Pojazdu Promocyjnego.
8. Uczestnictwo w Promocji jest dobrowolne.
9. Uczestnik powinien mieć możliwość zapoznania się z Regulaminem oraz istotnymi warunkami wykorzystania Bonu Rabatowego przed dokonaniem zakupu Pojazdu Promocyjnego.

§ 4. Mechanizm przyznawania Bonów Rabatowych

1. Organizator zapewnia wydawanie Bonów Rabatowych Uczestnikom za pośrednictwem wszystkich salonów sprzedaży pojazdów marki VOGE, których wykaz znajduje się na stronie internetowej: https://voge.pl/gdzie-kupic
2. Za każdy Pojazd Promocyjny zakupiony w Okresie Promocji Uczestnik otrzymuje jeden Bon Rabatowy o wartości 1 000,00 zł.
3. Bon Rabatowy jest wydawany Uczestnikowi przy dokonaniu zakupu nowego Pojazdu Promocyjnego (w dniu wystawienia dokumentu sprzedaży/ faktury/ paragonu), niezależnie od późniejszego terminu wydania pojazdu.
4. Każdy Bon Rabatowy zawiera kod rabatowy umożliwiający jego realizację podczas dokonywania rezerwacji pobytu.
5. Kod rabatowy znajduje się na odwrotnej stronie Bonu Rabatowego, w polu oznaczonym „TWÓJ KOD”.
6. Kod rabatowy jest wielorazowego użytku. Wykorzystanie kodu podczas jednej rezerwacji nie powoduje jego dezaktywacji ani utraty możliwości ponownego wykorzystania w Okresie Promocji. 
7. Uczestnik powinien zachować Bon Rabatowy oraz znajdujący się na nim kod rabatowy do czasu zakończenia okresu jego ważności.
8. Sprzedawca wydający Bon Rabatowy informuje Uczestnika o podstawowych zasadach jego wykorzystania, w szczególności o minimalnej długości pobytu oraz terminie dokonania rezerwacji.

§ 5. Miejsca realizacji Bonów Rabatowych

1. Bony Rabatowe mogą być realizowane wyłącznie w Hotelach Promocyjnych wskazanych na stronie internetowej www.4noce.pl.
2. Aktualna lista Hoteli Promocyjnych, wraz z informacją o dostępnych terminach pobytu, jest prezentowana w ofercie promocyjnej dostępnej za pośrednictwem strony internetowej www.4noce.pl.
3. Samo umieszczenie hotelu na stronie www.4noce.pl nie oznacza, że uczestniczy on w Promocji. Możliwość wykorzystania Bonu Rabatowego dotyczy wyłącznie hoteli wskazanych jako objęte Promocją.
4. Bon Rabatowy może zostać wykorzystany wyłącznie w Hotelach Promocyjnych i w terminach dostępnych w systemie rezerwacyjnym.
5. Możliwość dokonania rezerwacji zależy od rzeczywistej dostępności miejsc noclegowych w wybranym Hotelu Promocyjnym.
6. Bon Rabatowy nie gwarantuje dostępności konkretnego hotelu, pokoju ani wybranego terminu pobytu.
7. Informacje dotyczące Hoteli Promocyjnych oraz dostępnych terminów pobytu są udostępniane Uczestnikom za pośrednictwem systemu rezerwacyjnego.

§ 6. Usługi objęte Promocją

1. Bon Rabatowy uprawnia do uzyskania rabatu o wartości 1 000,00 zł przy rezerwacji pobytu w Hotelu Promocyjnym, na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie.
2. Warunkiem wykorzystania Bonu Rabatowego jest dokonanie rezerwacji pobytu obejmującego minimum 4 noce.
3. Bon Rabatowy nie może zostać wykorzystany przy rezerwacji pobytu krótszego niż cztery noce.
4. Uczestnik dokonuje wyboru Hotelu Promocyjnego oraz terminu pobytu spośród ofert dostępnych w systemie rezerwacyjnym.
5. Bon Rabatowy uprawnia do obniżenia ceny rezerwacji o kwotę 1 000,00 zł. W przypadku gdy cena rezerwacji przekracza wartość Bonu Rabatowego, Uczestnik zobowiązany jest do pokrycia różnicy pomiędzy ceną rezerwacji a wartością zastosowanego rabatu.
6. Wysokość rabatu nie może przekroczyć ceny rezerwacji. Bon Rabatowy nie uprawnia do otrzymania niewykorzystanej różnicy w formie gotówki.
7. Zakres usług objętych ceną pobytu, w tym ewentualne wyżywienie, dostęp do dodatkowych udogodnień oraz inne świadczenia, wynika z oferty wybranego Hotelu Promocyjnego.
8. Przed dokonaniem rezerwacji Uczestnik otrzymuje informację o całkowitej cenie pobytu, uwzględniającą wartość Bonu Rabatowego, a także o ewentualnych dodatkowych opłatach.
9. Rezerwacja i realizacja pobytu odbywają się zgodnie z warunkami przedstawionymi przez wybrany Hotel Promocyjny, z uwzględnieniem postanowień niniejszego Regulaminu.

§ 7. Zasady rezerwacji i wykorzystania Bonów Rabatowych

1. W celu wykorzystania Bonu Rabatowego Uczestnik powinien:

a) wejść na stronę internetową https://voge.podhale.pl lub zeskanować kod QR zamieszczony na Bonie Rabatowym;

b) przejść do oferty pobytów objętych Promocją;

c) wybrać Hotel Promocyjny oraz dostępny termin pobytu obejmujący minimum 4 noce;

d) przejść do procesu rezerwacji;

e) wpisać kod rabatowy znajdujący się na odwrotnej stronie Bonu Rabatowego w odpowiednim polu systemu rezerwacyjnego;

f) sprawdzić cenę rezerwacji po uwzględnieniu rabatu oraz zaakceptować warunki rezerwacji;

g) zakończyć proces rezerwacji zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w systemie.

1. Kod rabatowy uprawnia do obniżenia ceny kwalifikującej się rezerwacji o wartość Bonu Rabatowego, tj. 1 000,00 zł, z zastrzeżeniem § 6 ust. 6.
2. Rabat naliczany jest podczas dokonywania rezerwacji po prawidłowym wprowadzeniu kodu rabatowego.
3. Bon Rabatowy może zostać wykorzystany wyłącznie przy rezerwacji dokonanej za pośrednictwem kanału rezerwacyjnego wskazanego w instrukcji zamieszczonej na Bonie Rabatowym.
4. Przed ostatecznym potwierdzeniem rezerwacji Uczestnik otrzymuje informację o całkowitej cenie pobytu, zastosowanym rabacie, kwocie pozostającej do zapłaty oraz warunkach anulowania lub zmiany rezerwacji.
5. Rezerwacja uznawana jest za skutecznie dokonaną po jej potwierdzeniu przez system rezerwacyjny lub właściwy Hotel Promocyjny.
6. Kod rabatowy przypisany do Bonu rabatowego może być wykorzystywany wielokrotnie w okresie jego ważności.
7. Każdorazowe wykorzystanie kodu uprawnia do uzyskania rabatu w wysokości 1 000,00 zł przy rezerwacji pobytu obejmującego minimum 4 noce, zgodnie z pozostałymi warunkami niniejszego Regulaminu, z zastrzeżeniem § 6 ust. 6.
8. Wykorzystanie kodu przy jednej rezerwacji nie powoduje jego dezaktywacji ani utraty możliwości ponownego użycia.
9. Kod rabatowy może być ponownie wykorzystany przy kolejnych rezerwacjach dokonanych w okresie jego ważności, pod warunkiem spełnienia wymogów określonych w niniejszym Regulaminie.
10. W ramach jednej rezerwacji pobytu obejmującego minimum 4 noce Uczestnik może wykorzystać wyłącznie jeden Bon Rabatowy, uprawniający do uzyskania rabatu w wysokości 1 000,00 zł. Bony Rabatowe nie podlegają łączeniu ani sumowaniu w ramach jednej rezerwacji, niezależnie od liczby Bonów Rabatowych posiadanych przez Uczestnika. W przypadku posiadania kilku Bonów Rabatowych każdy z nich może zostać wykorzystany przy odrębnej rezerwacji, pod warunkiem spełnienia warunków Promocji, w szczególności minimalnej długości pobytu wynoszącej 4 noce. Maksymalna wysokość rabatu przysługującego na jedną rezerwację wynosi 1 000,00 zł.
11. Bon Rabatowy nie podlega wymianie na gotówkę ani wypłacie jego wartości w formie pieniężnej, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

§ 8. Ważność Bonów Rabatowych, ograniczenia oraz anulowanie rezerwacji

1. Bon Rabatowy może zostać wykorzystany do dokonania rezerwacji w okresie od dnia 25 września 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. włącznie.
2. Po upływie terminu wskazanego w ust. 1 Bon Rabatowy traci ważność w zakresie dokonywania nowych rezerwacji.
3. Pobyt zarezerwowany z wykorzystaniem Bonu Rabatowego może odbyć się również po zakończeniu Okresu Promocji, w tym w 2027 roku, pod warunkiem dostępności wybranego terminu w Hotelu Promocyjnym oraz dokonania i potwierdzenia rezerwacji najpóźniej do dnia 31 grudnia 2026 r. 
4. Termin dokonania rezerwacji zostaje zachowany, jeżeli Uczestnik prawidłowo złoży rezerwację z wykorzystaniem Bonu Rabatowego najpóźniej do końca dnia 31 grudnia 2026 r., a jej późniejsze potwierdzenie nastąpi zgodnie z procedurą obowiązującą w danym Hotelu Promocyjnym.
5. Bon Rabatowy nie może zostać wykorzystany przy rezerwacji pobytu krótszego niż 4 noce.
6. Bon Rabatowy może zostać zrealizowany wyłącznie w Hotelach Promocyjnych i w terminach dostępnych w systemie rezerwacyjnym.
7. Uczestnik nie może żądać wymiany Bonu Rabatowego na gotówkę, z zastrzeżeniem uprawnień wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
8. W przypadku utraty lub uszkodzenia Bonu Rabatowego Uczestnik może zwrócić się do Organizatora z wnioskiem o weryfikację możliwości odtworzenia kodu rabatowego. Odtworzenie jest możliwe, jeżeli Uczestnik wykaże, że był uprzednio posiadaczem Bonu Rabatowego na podstawie potwierdzenia zakupu w okresie trwania promocji. Jeżeli powyższy punkt zostanie spełniony Uczestnik otrzyma nowy, pełnowartościowy Bon Rabatowy.
9. W przypadku stwierdzenia próby wykorzystania podrobionego, przerobionego lub w inny sposób sfałszowanego Bonu Rabatowego Hotel Promocyjny może odmówić jego realizacji.
10. Zasady anulowania rezerwacji, zmiany terminu pobytu oraz związane z tym ewentualne koszty określają warunki rezerwacji danego Hotelu Promocyjnego, udostępnione Uczestnikowi przed dokonaniem rezerwacji.
11. Wszelkie sprawy dotyczące anulowania lub zmiany rezerwacji Uczestnik uzgadnia bezpośrednio z Hotelem Promocyjnym.
12. Organizator Promocji nie pośredniczy w czynnościach związanych z anulowaniem lub zmianą rezerwacji, z zastrzeżeniem odpowiedzialności wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
13. Anulowanie lub zmiana rezerwacji nie powoduje utraty wielorazowego charakteru kodu rabatowego. Zasady rozliczenia anulowanej rezerwacji, w tym ewentualne koszty anulowania, określają warunki rezerwacji danego Hotelu Promocyjnego, udostępnione Uczestnikowi przed jej dokonaniem.
14. Postanowienia niniejszego Regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają ustawowych praw konsumenta związanych z zakupem Pojazdu Promocyjnego.
15. W przypadku zwrotu zakupionego pojazdu Bon Rabatowy pozostaje u Uczestnika.

§ 9. Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące przebiegu Promocji, w szczególności przyznawania i wydawania Bonów Rabatowych, mogą być składane do Organizatora.
2. Reklamacje mogą być składane pisemnie na adres siedziby Organizatora wskazany w § 1 ust. 2 lub drogą elektroniczną na adres e-mail Organizatora wskazany na jego stronie internetowej.
3. Reklamacja powinna zawierać dane umożliwiające identyfikację Uczestnika i kontakt z nim, opis zgłaszanego problemu oraz, jeżeli jest to możliwe, datę zakupu Pojazdu Promocyjnego i kod Bonu Rabatowego.
4. Organizator rozpatruje reklamacje dotyczące przebiegu Promocji w terminie 14 dni od dnia ich otrzymania.
5. O sposobie rozpatrzenia reklamacji Uczestnik zostanie poinformowany za pośrednictwem wskazanego przez niego kanału komunikacji.
6. Reklamacje dotyczące realizacji usług noclegowych, w tym standardu pobytu, warunków zakwaterowania, anulowania lub zmiany rezerwacji, należy kierować bezpośrednio do Hotelu Promocyjnego, w którym dokonano rezerwacji lub zrealizowano pobyt. Organizator nie odpowiada za jakość usług realizowanych przez Hotele Promocyjne. Za wykonanie umowy hotelowej odpowiada podmiot będący jej stroną, bez wyłączania odpowiedzialności Organizatora za jego własne zobowiązania wynikające z promocji.
7. Reklamacje dotyczące prawidłowości naliczenia rabatu podczas rezerwacji mogą być zgłaszane bezpośrednio do Hotelu Promocyjnego realizującego Bon Rabatowy.
8. Skorzystanie z procedury reklamacyjnej określonej w Regulaminie nie wyłącza możliwości dochodzenia roszczeń na podstawie powszechnie obowiązujących przepisów prawa.
9. Reklamacje dotyczące  braku możliwości jego wykorzystania na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie mogą być kierowane do Organizatora. 
10. Reklamacje dotyczące wykonania usług hotelowych, w szczególności standardu zakwaterowania, jakości świadczonych usług oraz warunków pobytu, Uczestnik kieruje bezpośrednio do Hotelu Promocyjnego będącego stroną umowy o świadczenie usług hotelowych. Organizator zapewnia Uczestnikowi możliwość zgłoszenia problemów związanych z realizacją Bonu Rabatowego i podejmuje działania zmierzające do ich wyjaśnienia z właściwym Hotelem Promocyjnym. 
11. Powyższe postanowienia nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności Organizatora oraz Hoteli Promocyjnych wynikającej z powszechnie obowiązujących przepisów prawa.
12. Organizator odpowiada za prawidłowe przyznawanie i wydawanie Bonu Rabatowego oraz rozpatruje reklamacje dotyczące przebiegu Promocji, w tym braku możliwości wykorzystania Bonu Rabatowego na zasadach określonych w Regulaminie.
13. W przypadku zgłoszenia problemu z realizacją prawidłowego kodu rabatowego Organizator podejmuje działania wyjaśniające z właściwym Hotelem Promocyjnym i informuje Uczestnika o wyniku rozpatrzenia reklamacji.
14. W przypadku braku możliwości dokonania jakiejkolwiek rezerwacji z wykorzystaniem Bonu Rabatowego z powodu braku dostępnych jakichkolwiek terminów lub miejsc noclegowych w jakimkolwiek z Hoteli Promocyjnych w okresie jego ważności, Uczestnik może zwrócić się do Organizatora z wnioskiem o przedłużenie okresu ważności Bonu Rabatowego o 60 dni, od momentu pozytywnego rozpatrzenia zgłoszenia przez Organizatora.
15. Wniosek o przedłużenie ważności Bonu Rabatowego należy przesłać na adres e-mail: bonyhotelvoge@grupabmb.pl, nie później niż do dnia 15 stycznia 2027 r. włącznie.
16. Wniosek powinien zawierać kod Bonu Rabatowego, opis problemu oraz, w miarę możliwości, dokumentację potwierdzającą brak dostępnych terminów, np. zrzuty ekranu z systemu rezerwacyjnego (ten element nie jest wymagany, a pomoże w sprawnym przebiegu weryfikacji zgłoszenia).
17. Organizator weryfikuje zgłoszenie, uwzględniając dostępność terminów i miejsc noclegowych w Hotelach Promocyjnych oraz zgodność dostępnych ofert z warunkami Promocji. Organizator rozpatruje wniosek o przedłużenie ważności Bonu Rabatowego w terminie 14 dni od dnia jego otrzymania. O wyniku rozpatrzenia wniosku oraz, w przypadku jego uwzględnienia, o nowym terminie ważności Bonu Rabatowego Uczestnik zostanie poinformowany drogą elektroniczną.
18. W przypadku potwierdzenia braku możliwości dokonania jakiejkolwiek rezerwacji spełniającej warunki Promocji Organizator przedłuży ważność Bonu Rabatowego o 60 dni od momentu pozytywnego rozpatrzenia zgłoszenia przez Organizatora. O decyzji Uczestnik zostanie poinformowany drogą elektroniczną.
19. Przedłużenie ważności Bonu Rabatowego dotyczy terminu dokonania rezerwacji. Sam pobyt może odbyć się również w późniejszym terminie, zgodnie z dostępnością Hoteli Promocyjnych.
20. Organizator nie gwarantuje dostępności konkretnego hotelu, pokoju ani terminów pobytu preferowanych przez Uczestnika. Brak dostępności wyłącznie w terminach wybranych przez Uczestnika nie stanowi samodzielnej podstawy do przedłużenia ważności Bonu Rabatowego.
21. W przypadku utrzymywania się całkowitego braku możliwości dokonania rezerwacji również w przedłużonym okresie ważności Bonu Rabatowego Uczestnik może zgłosić ten fakt Organizatorowi w ramach reklamacji. Organizator rozpatrzy zgłoszenie indywidualnie, uwzględniając okoliczności sprawy oraz uprawnienia Uczestnika wynikające z obowiązujących przepisów prawa.
22. Postanowienia niniejszego paragrafu nie wyłączają ani nie ograniczają uprawnień Uczestnika wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa.

§ 10. Dane osobowe

1. Administratorem danych osobowych Uczestników przetwarzanych w związku z organizacją Promocji, w zakresie realizowanych przez siebie czynności, jest Organizator.
2. Dane osobowe mogą być przetwarzane w szczególności w celu obsługi Promocji, weryfikacji prawa do otrzymania Bonu Rabatowego, obsługi reklamacji oraz realizacji obowiązków wynikających z przepisów prawa.
3. Dane osobowe przekazywane podczas dokonywania rezerwacji pobytu mogą być przetwarzane przez właściwy Hotel Promocyjny oraz podmiot obsługujący system rezerwacyjny, zgodnie z zasadami udostępnionymi Uczestnikowi w procesie rezerwacji.
4. Każdy podmiot przetwarzający dane osobowe Uczestników zobowiązany jest do realizacji obowiązków wynikających z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO).
5. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych, w tym dane administratorów, cele i podstawy przetwarzania, okresy przechowywania danych oraz prawa osób, których dane dotyczą, zostaną udostępnione Uczestnikom zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Informację znajdują się w Załączniku nr 1 do regulaminu promocji.

§ 11. Postanowienia końcowe

1. Niniejszy Regulamin jest dostępny we wszystkich salonach sprzedaży pojazdów marki VOGE oraz na stronie internetowej Organizatora https://voge.podhale.pl.
2. Uczestnik powinien mieć możliwość zapoznania się z Regulaminem przed dokonaniem zakupu Pojazdu Promocyjnego.
3. Organizator może dokonać zmiany Regulaminu z ważnych przyczyn, w szczególności w przypadku zmiany przepisów prawa wymagającej dostosowania zasad Promocji lub konieczności usunięcia oczywistych błędów redakcyjnych. Zmiany Regulaminu nie mogą pogarszać warunków wykorzystania Bonów Rabatowych przyznanych przed wejściem zmian w życie ani ograniczać praw nabytych Uczestników. Zmiany będą publikowane na stronie internetowej Organizatora wraz ze wskazaniem daty ich wejścia w życie.
4. Zmiany Regulaminu nie mogą naruszać praw nabytych Uczestników ani pogarszać warunków wykorzystania Bonów Rabatowych już przyznanych.
5. Informacja o zmianach Regulaminu zostanie udostępniona w sposób odpowiadający sposobowi publikacji Regulaminu.
6. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego oraz inne powszechnie obowiązujące przepisy prawa.
7. Ewentualne spory związane z Promocją mogą być rozstrzygane polubownie lub przez właściwy sąd powszechny zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
8. Regulamin wchodzi w życie z dniem 25 września 2026 r. i obowiązuje przez Okres Promocji oraz w zakresie niezbędnym do realizacji uprawnień wynikających z prawidłowo przyznanych Bonów Rabatowych i rozpatrzenia reklamacji.

ZAŁĄCZNIK NR 1 DO REGULAMINU PROMOCJI

KLAUZULA INFORMACYJNA DOTYCZĄCA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

§ 1. Administrator danych osobowych

1. Administratorem danych osobowych Uczestników Promocji jest GRUPA BMB PROSTA SA  z siedzibą w Aleja Wojciecha Korfantego 125A, 40-157 Katowice, Polska ,NIP 6342969977 KRS: 0000924220 zwana dalej „Administratorem”.
2. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych można kontaktować się z Administratorem:
   • drogą elektroniczną: bonyhotelvoge@grupabmb.pl,
   • pisemnie na adres siedziby Administratora.

§ 2. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych

Dane osobowe Uczestników mogą być przetwarzane w następujących celach:

Wypełnianie obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, w tym obowiązków podatkowych i rachunkowych, jeżeli znajdują zastosowanie – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

Organizacja i realizacja Promocji, w tym weryfikacja uprawnienia do otrzymania Bonu Rabatowego, jego wydanie i obsługa – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, tj. w celu wykonania umowy, której stroną jest Uczestnik.

Obsługa realizacji Bonów Rabatowych, w tym weryfikacja ich ważności, obsługa rezerwacji oraz przekazywanie informacji niezbędnych do realizacji świadczenia – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Rozpatrywanie wniosków o przedłużenie ważności Bonów Rabatowych oraz kontakt z Uczestnikami w tym zakresie – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Rozpatrywanie reklamacji oraz ustalanie, dochodzenie lub obrona przed roszczeniami – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO w zakresie realizacji zobowiązań wynikających z Promocji oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO w zakresie prawnie uzasadnionego interesu Administratora polegającego na ustalaniu, dochodzeniu i obronie przed roszczeniami.

§ 3. Zakres przetwarzanych danych osobowych

1. W związku z organizacją i realizacją Promocji Administrator może przetwarzać następujące kategorie danych osobowych Uczestników, w zakresie niezbędnym do realizacji poszczególnych celów:

a) imię i nazwisko;

b) adres poczty elektronicznej;

c) numer telefonu, jeżeli jest wymagany do obsługi Promocji;

d) informacje dotyczące zakupu produktu uprawniającego do udziału w Promocji;

e) numer lub kod Bonu Rabatowego;

f) informacje dotyczące realizacji Bonu Rabatowego, w tym statusu rezerwacji, jeżeli są udostępniane Administratorowi;

g) informacje przekazane w ramach reklamacji lub wniosków o przedłużenie ważności Bonu Rabatowego.

Administrator przetwarza wyłącznie dane niezbędne do realizacji określonych celów.

§ 4. Odbiorcy danych osobowych

1. Dane osobowe Uczestników mogą być przekazywane podmiotom współpracującym z Administratorem w zakresie niezbędnym do organizacji i realizacji Promocji, w szczególności:

a) podmiotowi obsługującemu system rezerwacji hotelowych dostępny pod adresem www.4noce.pl – w zakresie niezbędnym do obsługi i realizacji rezerwacji dokonywanych z wykorzystaniem Bonów Rabatowych.

b) Hotelom Promocyjnym uczestniczącym w realizacji Bonów Rabatowych, w zakresie niezbędnym do dokonania i obsługi rezerwacji;

c) dostawcom usług informatycznych, hostingowych i poczty elektronicznej;

d) podmiotom świadczącym usługi prawne, księgowe i doradcze, jeżeli przekazanie danych jest niezbędne;

e) uprawnionym organom publicznym, jeżeli obowiązek udostępnienia danych wynika z przepisów prawa.

W przypadku gdy hotel lub operator rezerwacji działa jako odrębny administrator danych osobowych, przekazuje osobom, których dane dotyczą, informacje o przetwarzaniu danych w zakresie wynikającym z własnych obowiązków prawnych.

Podmioty otrzymujące dane osobowe przetwarzają je zgodnie z właściwymi przepisami prawa, odpowiednio jako podmioty przetwarzające działające na zlecenie Administratora lub jako odrębni administratorzy danych osobowych.

§ 5. Okres przechowywania danych osobowych

1. Dane osobowe przetwarzane w celu organizacji i realizacji Promocji będą przechowywane przez okres niezbędny do jej przeprowadzenia, w tym wydania i realizacji Bonów Rabatowych, nie dłużej jednak niż do zakończenia realizacji wszystkich świadczeń wynikających z Promocji oraz związanych z nimi rozliczeń. Po upływie tego okresu dane będą przechowywane przez 3 miesiące, a następnie usuwane, chyba że ich dalsze przechowywanie będzie niezbędne do wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze lub ustalenia, dochodzenia bądź obrony przed roszczeniami.
2. Dane przetwarzane w związku z reklamacjami oraz dochodzeniem lub obroną przed roszczeniami będą przechowywane przez okres niezbędny do zakończenia postępowania reklamacyjnego i upływu właściwych terminów przedawnienia roszczeń, z uwzględnieniem ewentualnych postępowań.
3. Dane podlegające obowiązkowi przechowywania na podstawie przepisów podatkowych lub rachunkowych będą przechowywane przez okresy wynikające z tych przepisów.
4. Po upływie właściwych okresów przechowywania dane zostaną usunięte lub zanonimizowane, o ile dalsze ich przechowywanie nie będzie wymagane przepisami prawa.

§ 6. Prawa osób, których dane dotyczą

1. Uczestnikom przysługują, w przypadkach i na zasadach określonych w RODO, następujące prawa:

a) prawo dostępu do swoich danych osobowych oraz uzyskania ich kopii;

b) prawo do sprostowania nieprawidłowych lub uzupełnienia niekompletnych danych;

c) prawo do usunięcia danych osobowych;

d) prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych;

e) prawo do przenoszenia danych osobowych;

f) prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, jeżeli podstawą przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora.

W celu skorzystania z powyższych praw Uczestnik może skontaktować się z Administratorem za pośrednictwem adresu e-mail wskazanego w § 1.

Uczestnikowi przysługuje również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uzna, że przetwarzanie jego danych osobowych narusza przepisy RODO.

§ 7. Dobrowolność podania danych

1. Podanie danych osobowych niezbędnych do udziału w Promocji i realizacji Bonów Rabatowych jest dobrowolne, jednak ich niepodanie może uniemożliwić udział w Promocji, wydanie Bonów Rabatowych lub realizację świadczenia.
2. Podanie danych niezbędnych do rozpatrzenia reklamacji lub wniosku o przedłużenie ważności Bonu Rabatowego jest dobrowolne, jednak ich niepodanie może uniemożliwić identyfikację Bonu Rabatowego lub rozpatrzenie zgłoszenia.
3. W zakresie, w jakim podanie określonych danych wynika z obowiązujących przepisów prawa, ich podanie może stanowić wymóg ustawowy.

§ 8. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Administrator nie zamierza przekazywać danych osobowych Uczestników do państw znajdujących się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ani do organizacji międzynarodowych.

§ 9. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Dane osobowe Uczestników nie będą wykorzystywane do podejmowania decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, wywołujących wobec Uczestników skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nich wpływających.

Pokaż więcej +Zamknij opis –